Files
lobe-chat/locales/ko-KR/chat.json
Arvin Xu 319fbfb6fd 💄 style: improve Korean translate (#9597)
* update

* update

* update

* update

* update

* update

* update

* update

* update

* update

* update
2025-10-07 19:15:56 +08:00

305 lines
12 KiB
JSON

{
"ModelSwitch": {
"title": "모델"
},
"agentDefaultMessage": "안녕하세요, 저는 **{{name}}**입니다. 지금 바로 대화를 시작하거나 [도우미 설정]({{url}})으로 이동하여 제 정보를 완성할 수 있어요.",
"agentDefaultMessageWithSystemRole": "안녕하세요, 저는 **{{name}}**입니다. 무엇을 도와드릴까요?",
"agentDefaultMessageWithoutEdit": "안녕하세요, 저는 **{{name}}**입니다. 무엇을 도와드릴까요?",
"agents": "도우미",
"artifact": {
"generating": "생성 중",
"inThread": "하위 주제에서는 볼 수 없습니다. 메인 대화 영역으로 전환해 주세요.",
"thinking": "생각 중",
"thought": "사고 과정",
"unknownTitle": "제목 없음"
},
"backToBottom": "현재 위치로 이동",
"chatList": {
"longMessageDetail": "자세히 보기"
},
"clearCurrentMessages": "현재 대화 메시지 삭제",
"confirmClearCurrentMessages": "현재 대화 메시지를 삭제하려고 합니다. 삭제 후 복구할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
"confirmRemoveSessionItemAlert": "이 도우미를 삭제하려고 합니다. 삭제 후 복구할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?",
"confirmRemoveSessionSuccess": "도우미가 성공적으로 삭제되었습니다",
"defaultAgent": "사용자 정의 도우미",
"defaultList": "기본 목록",
"defaultSession": "사용자 정의 도우미",
"duplicateSession": {
"loading": "복사 중...",
"success": "복사 완료",
"title": "{{title}} 복사본"
},
"duplicateTitle": "{{title}} 복사본",
"emptyAgent": "도우미 없음",
"extendParams": {
"disableContextCaching": {
"desc": "단일 대화 생성 비용 최대 90% 절감, 응답 속도 4배 향상 (<1>자세히 보기</1>). 활성화 시 과거 메시지 수 제한이 자동으로 비활성화됩니다.",
"title": "컨텍스트 캐시 활성화"
},
"enableReasoning": {
"desc": "Claude Thinking 메커니즘 제한에 따라 (<1>자세히 보기</1>), 활성화 시 과거 메시지 수 제한이 자동으로 비활성화됩니다.",
"title": "심층 사고 활성화"
},
"reasoningBudgetToken": {
"title": "사고에 소모되는 토큰"
},
"reasoningEffort": {
"title": "추론 강도"
},
"textVerbosity": {
"title": "출력 텍스트 상세 수준"
},
"thinking": {
"title": "심층 사고 스위치"
},
"title": "모델 확장 기능",
"urlContext": {
"desc": "활성화 시 웹 링크를 자동으로 분석하여 실제 웹 페이지의 컨텍스트를 가져옵니다.",
"title": "웹 링크 내용 추출"
}
},
"history": {
"title": "도우미는 최근 {{count}}개의 메시지만 기억합니다"
},
"historyRange": "기록 범위",
"historySummary": "대화 기록 요약",
"inbox": {
"desc": "브레인 클러스터를 활성화하여 창의적인 사고를 자극하세요. 당신의 지능형 도우미가 여기서 모든 것을 함께합니다.",
"title": "자유롭게 대화하기"
},
"input": {
"addAi": "AI 메시지 추가",
"addUser": "사용자 메시지 추가",
"disclaimer": "AI도 실수할 수 있으니 중요한 정보는 꼭 확인하세요",
"errorMsg": "메시지 전송 실패, 네트워크를 확인한 후 다시 시도해 주세요: {{errorMsg}}",
"more": "더보기",
"send": "보내기",
"sendWithCmdEnter": "<key/> 키로 전송",
"sendWithEnter": "<key/> 키로 전송",
"stop": "중지",
"warp": "줄 바꿈",
"warpWithKey": "<key/> 키로 줄 바꿈"
},
"intentUnderstanding": {
"title": "의도를 이해하고 분석 중..."
},
"knowledgeBase": {
"all": "전체",
"allFiles": "모든 파일",
"allKnowledgeBases": "모든 지식베이스",
"disabled": "현재 배포 모드에서는 지식베이스 대화를 지원하지 않습니다. 사용하려면 서버 데이터베이스 배포로 전환하거나 {{cloud}} 서비스를 이용해 주세요.",
"library": {
"action": {
"add": "추가",
"detail": "상세",
"remove": "제거"
},
"title": "파일/지식베이스"
},
"relativeFilesOrKnowledgeBases": "연관된 파일/지식베이스",
"title": "지식베이스",
"uploadGuide": "업로드한 파일은 '지식베이스'에서 확인할 수 있어요",
"viewMore": "더보기"
},
"messageAction": {
"delAndRegenerate": "삭제 후 재생성",
"deleteDisabledByThreads": "하위 주제가 있어 삭제할 수 없습니다",
"regenerate": "재생성"
},
"messages": {
"modelCard": {
"credit": "크레딧",
"creditPricing": "가격",
"creditTooltip": "계산 편의를 위해 $1 = 1M 크레딧으로 환산됩니다. 예: $3/M tokens → 3 크레딧/token",
"pricing": {
"inputCachedTokens": "입력 캐시 {{amount}}/크레딧 · ${{amount}}/M",
"inputCharts": "${{amount}}/M 문자",
"inputMinutes": "${{amount}}/분",
"inputTokens": "입력 {{amount}}/크레딧 · ${{amount}}/M",
"outputTokens": "출력 {{amount}}/크레딧 · ${{amount}}/M",
"writeCacheInputTokens": "입력 캐시 쓰기 {{amount}}/크레딧 · ${{amount}}/M"
}
},
"tokenDetails": {
"average": "평균 단가",
"input": "입력",
"inputAudio": "오디오 입력",
"inputCached": "입력 캐시",
"inputCitation": "인용 입력",
"inputText": "텍스트 입력",
"inputTitle": "입력 상세",
"inputUncached": "비캐시 입력",
"inputWriteCached": "입력 캐시 쓰기",
"output": "출력",
"outputAudio": "오디오 출력",
"outputImage": "이미지 출력",
"outputText": "텍스트 출력",
"outputTitle": "출력 상세",
"reasoning": "심층 사고",
"speed": {
"tps": {
"title": "TPS",
"tooltip": "초당 토큰 수 (Tokens Per Second). 첫 토큰 수신 후부터 계산됩니다."
},
"ttft": {
"title": "TTFT",
"tooltip": "첫 토큰 수신까지 걸린 시간 (Time To First Token). 메시지 전송부터 첫 토큰 수신까지의 시간입니다."
}
},
"title": "생성 상세",
"total": "총 사용량"
}
},
"minimap": {
"jumpToMessage": "{{index}}번째 메시지로 이동",
"nextMessage": "다음 메시지",
"previousMessage": "이전 메시지"
},
"newAgent": "새 도우미 만들기",
"pin": "상단 고정",
"pinOff": "상단 고정 해제",
"rag": {
"referenceChunks": "참조 소스",
"userQuery": {
"actions": {
"delete": "Query 재작성 삭제",
"regenerate": "Query 재작성"
}
}
},
"regenerate": "재생성",
"roleAndArchive": "역할 및 기록",
"search": {
"grounding": {
"searchQueries": "검색 키워드",
"title": "{{count}}개의 결과 검색됨"
},
"mode": {
"auto": {
"desc": "대화 내용을 기반으로 검색 필요 여부를 자동 판단",
"title": "스마트 연결"
},
"off": {
"desc": "모델의 기본 지식만 사용, 인터넷 검색 안 함",
"title": "연결 끄기"
},
"on": {
"desc": "항상 인터넷 검색을 통해 최신 정보 획득",
"title": "항상 연결"
},
"useModelBuiltin": "모델 내장 검색 엔진 사용"
},
"searchModel": {
"desc": "현재 모델은 함수 호출을 지원하지 않으므로, 연결 검색을 위해 함수 호출을 지원하는 모델이 필요합니다.",
"title": "검색 보조 모델"
},
"title": "인터넷 검색"
},
"searchAgentPlaceholder": "도우미 검색...",
"sendPlaceholder": "대화 내용을 입력하세요...",
"sessionGroup": {
"config": "그룹 관리",
"confirmRemoveGroupAlert": "이 그룹을 삭제하려고 합니다. 삭제 시 해당 그룹의 도우미는 기본 목록으로 이동됩니다. 계속하시겠습니까?",
"createAgentSuccess": "도우미 생성 완료",
"createGroup": "새 그룹 추가",
"createSuccess": "그룹 생성 완료",
"creatingAgent": "도우미 생성 중...",
"inputPlaceholder": "그룹 이름을 입력하세요...",
"moveGroup": "그룹으로 이동",
"newGroup": "새 그룹",
"rename": "그룹 이름 변경",
"renameSuccess": "이름 변경 완료",
"sortSuccess": "정렬 완료",
"sorting": "그룹 정렬 업데이트 중...",
"tooLong": "그룹 이름은 1~20자 이내여야 합니다"
},
"shareModal": {
"copy": "복사",
"download": "스크린샷 다운로드",
"downloadFile": "파일 다운로드",
"exportTitle": "기본 제목",
"imageType": "이미지 형식",
"includeTool": "플러그인 메시지 포함",
"includeUser": "사용자 메시지 포함",
"screenshot": "스크린샷",
"settings": "내보내기 설정",
"text": "텍스트",
"withBackground": "배경 이미지 포함",
"withFooter": "푸터 포함",
"withPluginInfo": "플러그인 정보 포함",
"withRole": "메시지 역할 포함",
"withSystemRole": "도우미 역할 설정 포함"
},
"stt": {
"action": "음성 입력",
"loading": "인식 중...",
"prettifying": "다듬는 중..."
},
"thread": {
"divider": "하위 주제",
"threadMessageCount": "{{messageCount}}개의 메시지",
"title": "하위 주제"
},
"toggleWideScreen": {
"off": "와이드 스크린 모드 끄기",
"on": "와이드 스크린 모드 켜기"
},
"tokenDetails": {
"chats": "대화 메시지",
"historySummary": "기록 요약",
"rest": "남은 사용량",
"systemRole": "역할 설정",
"title": "컨텍스트 상세",
"tools": "플러그인 설정",
"total": "총 사용 가능",
"used": "총 사용량"
},
"tokenTag": {
"overload": "제한 초과",
"remained": "남음",
"used": "사용됨"
},
"topic": {
"checkOpenNewTopic": "새 주제를 시작하시겠습니까?",
"checkSaveCurrentMessages": "현재 대화를 주제로 저장하시겠습니까?",
"openNewTopic": "새 주제 시작",
"saveCurrentMessages": "현재 대화를 주제로 저장"
},
"translate": {
"action": "번역",
"clear": "번역 삭제"
},
"tts": {
"action": "음성 읽기",
"clear": "음성 삭제"
},
"updateAgent": "도우미 정보 업데이트",
"upload": {
"action": {
"fileUpload": "파일 업로드",
"folderUpload": "폴더 업로드",
"imageDisabled": "현재 모델은 시각 인식을 지원하지 않습니다. 모델을 변경해 주세요.",
"imageUpload": "이미지 업로드",
"tooltip": "업로드"
},
"clientMode": {
"actionFiletip": "파일 업로드",
"actionTooltip": "업로드",
"disabled": "현재 모델은 시각 인식 및 파일 분석을 지원하지 않습니다. 모델을 변경해 주세요.",
"fileNotSupported": "브라우저 모드에서는 파일 업로드가 지원되지 않으며, 이미지만 업로드할 수 있습니다.",
"visionNotSupported": "현재 모델은 시각 인식을 지원하지 않습니다. 모델을 변경해 주세요."
},
"preview": {
"prepareTasks": "분할 준비 중...",
"status": {
"pending": "업로드 준비 중...",
"processing": "파일 처리 중..."
}
},
"validation": {
"videoSizeExceeded": "비디오 파일 크기는 20MB를 초과할 수 없습니다. 현재 파일 크기: {{actualSize}}"
}
},
"zenMode": "집중 모드"
}